《东方杂志》的翻译与中西文化共同体建构  

作　　者：侯杰[1] 

机构地区：[1]淮北师范大学

出　　处：《中国翻译》2018年第5期27-35,共9页Chinese Translators Journal

基　　金：安徽省哲学社会科学规划项目(项目编号:AHSKY2016D120)的阶段性成果

摘　　要：1911年"大改良"后,《东方杂志》由"传统"走向"现代",在翻译西方政治及学术精华的基础上,开始自觉反思辛亥革命后国内政治危机与西方文明危机之间的关联。这种"政治觉悟"力图以文明为单位协商中西文化,提倡"物质进化"与"道德进化"并举、"科学救国"与"精神救国"并进,构建以"稳健的国家主义"与"平和的大民族主义"为特色的中西文化共同体。

关 键 词：《东方杂志》 翻译 中西文化共同体 “稳健的国家主义” “平和的大民族主义” 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]