论报刊英语中国特色时政用语的修辞翻译策略  

作　　者：姜燕 

机构地区：[1]兰州财经大学外语学院

出　　处：《中国报业》2018年第18期101-102,共2页China Newspaper Industry

摘　　要：随着中国走向国际舞台中央,在国际上具有举足轻重的话语权,大量代表着中国特色的时政用语也需要通过报纸杂志、网络等媒体对外传播。因此,准确到位地翻译中国特色的文化与政治内容,关系到中国大国身份与形象的树立。在翻译过程中采用直译、阐释、替代的策略,有利于促进中国的对外宣传以及中国文化与政治的对外交流与传播。

关 键 词：中国特色 时政用语 修辞 翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]