《了不起的盖茨比》中对话翻译的言语行为理论研究  

作　　者：汪淑婷 俞珏[1] 

机构地区：[1]安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241003

出　　处：《海外英语》2018年第20期41-42,共2页Overseas English

摘　　要：菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》是一部著名的文学作品,具有深远的意义。近年来,这部巨作备受文学界和翻译学界的关注。通过对姚乃强译本《了不起的盖茨比》中女主人公黛西的话语分析,在言语行为理论基础上,探讨对话翻译策略。这不仅对分析人物性格有启示意义,也帮助了读者更好地了解女主人公形象,还对文学翻译具有重要的指导意义。

关 键 词：《了不起的盖茨比》 言语行为理论 对话翻译 黛西 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]