浅议美国黑人文化对黑人流行音乐歌词的影响——以歌曲《Formation》为例  

作　　者：陈文雅 

机构地区：[1]吉林大学珠海学院公共外语教育学院,广东珠海519041

出　　处：《海外英语》2018年第20期173-174,共2页Overseas English

基　　金：吉林大学珠海学院教师教学发展中心教学发展基金项目--B1类"精彩一课"基金项目的资助;项目名称:西方社会与文化(项目编号:JZ2018JZB102)

摘　　要：黑人流行音乐是世界流行乐坛中经久不衰的一颗璀璨明珠,其简洁明快有力的歌词展现了富有弹性的节奏感和即兴而又不失章法的独特表达方式,奠定了现代流行音乐的基本语音形式。黑人流行音乐的背后蕴含着丰富的文化信息,对歌词的深刻理解是鉴赏黑人流行音乐的关键,而精准的理解则需要与其相关的文化背景知识的指导。

关 键 词：文化翻译 说唱乐 爵士乐 人文精神 黑人文化 

分 类 号：I106[文学—世界文学]