越南语中的汉越文化词构词的发展演变摭谈  

作　　者：陈张黄黎 黎明清 

机构地区：[1]越南国家大学胡志明市人文与社会科学大学中国语文系 [2],越南国家大学胡志明市人文与社会科学大学中国语文系

出　　处：《文学教育》2018年第35期85-87,共3页Literature Education

摘　　要：曾有学者认为汉语和越南语有同源关系，如今却被确定为这是因接触而导致的相似现象。越南语中的汉越词可以说是越南语的汉源外来词，而越南语词汇里汉越词在越南语中占据着极其重要的地位。近几年中国网络小说迅速风霏越南，小说的越南语版在越南极受追捧，外来汉越词下断涌入越南语词汇库里，使语言又发生了新的变化。由此可见，汉越词的发展演变是一个需要深入研究的问题。文章重点考察了汉越文化词的发展演变情况，研究对象包括早已借入的怫词和新借入的文学词汇。

关 键 词：越南 汉越词 语音 古汉越词 今汉越词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]