英汉翻译中视觉感知框架的显化研究——以《看得见风景的房间》译本为例  

作　　者：朱春红 

机构地区：[1]淮南师范学院外国语学院,安徽淮南232038

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第5期67-70,共4页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：淮南师范学院重点科研项目(2018xj03zd)

摘　　要：显化是源文本中的默认值在目的语文本中的显现。借助框架理论及框架网络,从视觉感知动词框架、视觉感知情境和视觉隐喻框架的角度对小说《看得见风景的房间》的源文本和三个译本展开对比分析,考查了视觉感知框架的显化状况,研究发现视觉感知动词框架的显化率普遍较高,视觉感知情境的显化呈现出一定的差异性,视觉隐喻框架的显化率较低。

关 键 词：框架理论 框架网络 默认值 视觉感知 显化 《看得见风景的房间》 

分 类 号：H315[语言文字—英语]