基于语料库的西方媒体涉华反腐报道的批评话语分析  

A Corpus-Based Critical Discourse Analysis of China's Anti-Corruption Campaign Reported by Western Media

作　　者：江进惠 林张美 Jinlin Jiang;Meihui Zhang(Associate Professor,School of International Studies,University of International Business and Economics,Beijing,Chin;School of International Studies,University of International Business and Economics,Beijing,China)

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院,北京100029

出　　处：《外国语言与文化》2018年第3期124-134,共11页Foreign Languages and Cultures

基　　金：北京市社会科学基金项目“西方媒体中的北京形象:基于语料库的批评话语分析”(15WYC064)

摘　　要：近年来中国的反腐行动成为国外媒体关注的热点之一。本文从新闻数据库LexisNexis中收集了近五年西方主流媒体对中国反腐事件的报道,自建了21万词的语料库,通过对高频词表、搭配词与索引行的观察,多角度探究了西方主流媒体报道背后的意识形态和社会历史原因。研究结果发现:西方媒体对中国的腐败现象持消极态度,同时普遍肯定中国反腐的力度。但是,部分报道仍然怀疑反腐的可信度和目的,认为反腐行动与内部权力斗争有关。In recent years, the corruption and anti-corruption campaigns in China have become hot topics in foreign media. Based on a 210,000-word self-built corpus consisting of Western news reports on these topics in the past five years, this essay examines the hidden ideology and social reasons behind Western news reports by observing the wordlists, collocates, and concordance lines. The research results show that Western media have negative views on corruption in China, and recognize the magnitude of the anti-corruption campaign as well. Nevertheless, some news reports have doubts about the purpose and credibility of the anti-corruption campaign, and relate the campaign to an inner-party power struggle, presenting a negative image of China.

关 键 词：反腐 西方媒体 语料库 批评话语分析 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]