从文化意象词翻译看中西文化差异  

Cultural differences between China and the West from the Perspective of Translation of Cultural Imagery Words

作　　者：张敏 

机构地区：[1]吕梁学院外语系,山西吕梁033001

出　　处：《昌吉学院学报》2018年第5期29-32,共4页Journal of Changji University

摘　　要：在中西不同文本中,文化意象词携带大量原语文化信息。为准确、恰当翻译文化意象词,实现文化传译,需深刻理解文化意象词的文化含义,准确区分中西文化差异。通过对比文化意象词的翻译实例,理解、体会、欣赏中西文化差异。

关 键 词：文化意象词 文化差异 文化传译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]