一个被误解的成语“市无贰价”  

Shi wu er jia( 市无贰价) : A misunderstood idiom

作　　者：胡敕瑞[1] 

机构地区：[1]北京大学中文系

出　　处：《中国语文》2018年第6期721-727,共7页Studies of the Chinese Language

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"基于上古汉语语义知识库的历史语法与词汇研究"(18JJD740002)的资助

摘　　要：本文通过传世文献和出土文献双重证据,论证"市无贰价"这个成语自古以来已被误解。误解的原因是由"贰""二"错误替换所致。因错误替换而导致的误解早在东汉就已经发生。此外,文中还校正了其他典籍中由"贰""二"错误替换所导致的文字讹误。This paper discusses shi wu er jia( 市无贰价), a commonly misunderstood idiom, based on existing documents and unearthed documents. It holds that misunderstanding surrounding the meaning of this idiom stems from the substitution of er( 二) for er( 贰) in as early as the Eastern Han Dynasty. In addition, this paper also corrects some mistakes in other documents due to the same erroneous replacements.

关 键 词：汉语词汇 成语 训诂校勘 市无贰价 

分 类 号：H136.3[语言文字—汉语]