西医院校留学生的中医学全英授课方法探讨  

Discussion on English Teaching Methods of Traditional Chinese Medicine for Foreign Students in Western Medical Colleges

作　　者：王蔚琳[1] WANG Weilin(Department of Chinese Medicine,the Second Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University,Guangdong Province,Guangzhou 510260,China)

机构地区：[1]广州医科大学附属第二医院中医科,广东广州510260

出　　处：《中国中医药现代远程教育》2018年第23期26-27,共2页Chinese Medicine Modern Distance Education of China

摘　　要：本文通过对广州医科大学临床专业留学生的文化背景、学习特点、西医院校的中医学课程要求等角度进行分析,从加强形象化讲解、多案例多实操、启发式教学、使用标准中医术语翻译等方面探讨面向西医院校留学生专业的中医学全英授课方法,并强调针对性教学,提高教师英语水平,避免中西医概念混淆等重点,以期获得更好的教学效果。In order to achieve better teaching effect, this article analyzes the cultural backgrounds and studying characteristics of foreign students of Guangzhou medical university, as well as the study requirements for traditional Chinese medicine of western medicine colleges, probes further into the teaching methods for such course, which are visualizing interpretations, adding cases and practical studies, heuristic teaching, and using standard terminology translation of traditional Chinese medicine. Targeted teaching, improving teachers＇ English level and avoiding the confusion of Chinese and western medicine are also emphasized.

关 键 词：西医院校 留学生 中医学 英文授课 学术交流 

分 类 号：R-4[医药卫生] G642[文化科学—高等教育学]