基于语料库的英汉原因状语从句语序对比  

A Comparative Study on Word Order in English and Chinese Adverbial Clause of Cause based on Corpus

作　　者：郭林澜 

机构地区：[1]北京航空航天大学,北京100191

出　　处：《英语教师》2018年第20期64-66,共3页English Teachers

摘　　要：阐述语言的象似性和原因状语从句的内涵及研究现状。从顺序象似性的角度出发,采用语料库和数学分析的方法,对because,since,"因为"和"由于"四个连接词引导的原因状语从句进行分类对比研究,探讨英汉两种语言中原因状语从句与主句的位置关系及原因状语从句在英汉两种语言中是否存在显著性差异。研究发现,because和since引导的原因状语从句多后置,遵循末端中心原则和信息原则;汉语中由"因为"和"由于"引导的原因状语从句多前置,遵循顺序象似性原则。

关 键 词：象似性 原因状语从句 语序 英汉对比 

分 类 号：H314.3[语言文字—英语] H146.3