试论英语新闻标题翻译与传媒翻译  

作　　者：段晋丽[1] 

机构地区：[1]华北水利水电学院

出　　处：《中国报业》2012年第04X期170-171,共2页China Newspaper Industry

摘　　要：本文以China Daily(《中国日报》)双语新闻为例,分析了英语新闻标题的特点及其汉译时采取的翻译策略,即以意译为主,直译为辅。笔者还指出,作为传媒翻译的一种,英语新闻标题的翻译策略是由社会意识形态决定的,是各种翻译的政治因素综合作用的结果。

关 键 词：新闻标题 传媒翻译 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]