城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究  

作　　者：付萱[1] 王光 刘茜 

机构地区：[1]河北交通职业技术学院 [2]石家庄轨道交通有限责任公司 [3]河北劳动关系职业学院

出　　处：《环球市场信息导报》2016年第33期107-107,共1页Global Market Information Guide

基　　金：2016年度河北省教育厅河北省高等学校人文社会科学研究课题立项项目《城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究》,(课题编号:SZ16237)的研究成果

摘　　要：城市轨道交通的运营在改善市民出行方面起到了十分重要的作用。关于国内许多城市轨道交通导向标识系统的翻译，虽然能够普遍采用中英文对照的方式，但全国没有统一的标准规范和参考模板，翻译内容的准确性和导向性参差不齐，本文通过对城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究，给国内轨道交通导向标识系统的翻译提供必要的理论支撑和依据。

关 键 词：中英文对照翻译 城市轨道交通 标识系统 导向性 标准规范 翻译内容 国内 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学]