从生态翻译多维转换视角浅析华语电影的英译名  

作　　者：翟曼[1] 

机构地区：[1]吉林工商学院

出　　处：《北方文学（中）》2017年第1期213-213,共1页

摘　　要：生态翻译学主张用语言维、文化维、交际维层面的适应与转换指导翻译行为，多维转换的翻译思想具有强大的解释力，能够帮助译者正确地适应性选择。文章以近阶段具有较大影响力的三例华语电影英译名为分析对象，运用生态翻译学多维转换与适应选择的原则作为分析工具，解释生态翻译视角下华语电影名英译过程中的选择与适应行为，以便更好地揭示翻译行为，助力于跨文化理解与交际。

关 键 词：多维转换 英文译名 生态翻译 

分 类 号：I207.35[文学—中国文学]