生态翻译

作品数：3321被引量：5143H指数：35
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：胡庚申罗迪江果笑非韩竹林刘瑞玲更多>>
相关机构：西安外国语大学郑州大学天津大学山东科技大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
生态翻译学视角下《长安三万里》字幕英译研究
《经济与社会发展研究》2025年第6期0226-0228,共3页王梦圆 李诗雨 
随着国产动画电影走向国际,电影字幕的译介对推广国产动画电影以及传播中国文化至关重要。本文基于生态翻译学理论,从三维转换角度分析《长安三万里》的英文字幕,探究其在译文质量和对外宣介方面的成功因素,旨在为国产电影字幕外译提供...
关键词：生态翻译学 三维转换 字幕翻译 《长安三万里》 
生态翻译学视角下武陵山片区少数民族历史遗迹的英译策略——以永顺老司城为例
《美化生活》2025年第10期0133-0135,共3页林娟 
皖北食品文化英译刍探——基于生态翻译学视域的翻译实践
《重庆第二师范学院学报》2025年第2期42-48,共7页季淑凤 蒯晶晶 马乐言 汪潇 
安徽省社会科学创新发展研究课题攻关项目“安徽优秀地域文化海外传播创新模式构建研究”(2023CX179);淮北师范大学研究生创新基金项目“生态翻译学视角下区域文化外译与传播——以皖北地区饮食文化为例”(CX2024040)。
食物不仅是人类赖以生存的基础,还是跨文化交流的重要载体。皖北食品文化作为安徽文化的重要分支,对促进国际食品文化友好交流有着积极意义。文章以胡庚申提出的生态翻译学为理论框架,探讨皖北食品文化翻译如何在语言维度、文化维度和...
关键词：皖北食品文化 英译 生态翻译学 三维转换 
生态翻译学三维转换视域下南通景区网站公示语英译策略研究
《现代教育与实践》2025年第8期224-226,共3页吴亚奇 
2023年江苏省南通市南通理工学院科研项目课题“生态翻译视角下的南通景区网站公示语的英译研究”(课题批准号:2022XK(R)70)的研究成果。
本研究以生态翻译学理论为基础,探讨了南通旅游网站文本的汉英翻译问题。采用定量分析与定性研究相结合的方法,通过分析双语翻译和生态翻译学视角下的旅游网站语篇特点,研究了南通旅游网站文本的生态翻译过程及其作用,系统探讨南通旅游...
关键词：生态翻译学 三维转换 旅游网站 公示语 汉英翻译 南通景区 
生态翻译学视角下字幕翻译策略分析——以《子弹列车》为例
《今古文创》2025年第13期107-109,共3页张千龙 
电影的文化传播具有极强的广泛性和影响力,它通过视听语言向观众传递着不同文化的价值观、生活方式和情感体验。这也就使得字幕翻译成为文化传递的最关键环节。字幕翻译不仅要确保语言的准确性,更要考虑文化的适应性,以便观众能够理解...
关键词：生态翻译学 电影语言 字幕翻译 三维转换 
生态翻译学“三维转换”视角下的古诗词英译
《语言与文化研究》2025年第2期167-170,共4页李梦璞 李庆云 杨立刚 
2024年度佳木斯经济社会发展重点研究课题“政治外宣材料英译本的对外传播研究——以《习近平谈治国理政》卷四为例”(课题编号:20243015);2024年度佳木斯经济社会发展重点研究课题“中国特色话语对外研究”(课题编号:20243014)的阶段性成果。
古诗文的英译是加强世界对中国理解的重要方式,是传播中国文化,讲好中国故事的重要角色。“三维转换”具体是指生态翻译学中语言维、文化维和交际维三种翻译方法。这篇文章是在生态翻译学理论指导下,以《治国理政》第四卷为例,通过典型...
关键词：翻译理论 生态翻译学 三维转换 翻译方法 
生态翻译学视阈下非虚构散文《冬牧场》英译研究
《语言与文化研究》2025年第2期182-187,共6页范欣怡 
非虚构纪实散文《冬牧场》全景式记录了北疆阿勒泰地区哈萨克族牧民的游牧生活,在国内外广受好评。本文首先介绍了《冬牧场》作为非虚构散文的“真实性”,并从国际传播的角度介绍了其英译本;其次,本文以生态翻译学理论为指导,在三维转...
关键词：生态翻译学 非虚构散文 《冬牧场》 三维转换 
生态翻译学视角下字幕翻译研究——以电影《山河故人》为例
《今古文创》2025年第14期101-103,共3页王安妮 
近年来中国的影视作品越来越多。优秀的影视作品能积极传播中华优秀文化,塑造国家优良形象和展示国家文化软实力。其中影视作品的翻译质量是影响作品口碑和打开海外市场的关键因素。生态翻译学是一种将生态与翻译相结合的研究理论,为影...
关键词：生态翻译学 字幕翻译 《山河故人》 
生态翻译理论视域下大学英语翻译教学探索
《海外英语》2025年第5期25-27,共3页苏东霞 
自媒体背景下高职大学英语课堂教学生态圈的构建研究(项目编号:2022jyxm252)。
翻译是大学英语教学的重要内容,主要培养学生的口语翻译能力和书面翻译能力。大学英语翻译教学在新时代背景下面临新的挑战,生态翻译理论作为一项新兴翻译理论,对大学英语翻译教学的改革有一定的指导意义,也为高校培养实用型翻译人才指...
关键词：大学英语 翻译教学 生态翻译理论 问题 意义 对策 
生态翻译学视角下山西省非遗外宣英译研究
《英语教师》2025年第6期50-52,共3页赵冰清 
2023年山西省高等学校哲学社会科学研究项目“山西传统村落文化对外话语建构与传播研究”(项目编号:2023W229);2023年度山西省教育科学“十四五”一般规划课题“美育视域下‘国际商务礼仪’课程教学改革研究”(课题编号:GH230355)的研究成果。
山西省非物质文化遗产外宣英译能够增进世界对山西优秀传统文化的了解,促进山西对外发展,是中华优秀文化对外输出的重要途径,有助于提升我国文化软实力。以生态翻译学“三位转换”理论为指导,以山西非遗民俗英译实践为例,探讨山西非遗...
关键词：生态翻译学 山西非遗 外宣英译 
全选清除导出
共331页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部