论抗战大后方的纯文学翻译  

On Pure Literature Translation in the Rear Area of Anti-Japanese War

作　　者：徐臻[1] 熊辉[1] 

机构地区：[1]西南大学中国新诗研究所

出　　处：《广西社会科学》2017年第4期162-167,共6页Social Sciences in Guangxi

基　　金：国家社会科学基金后期资助项目(15FWW006)

摘　　要：抗战时期大后方的纯文学翻译并非游离于社会现实之外的玩物，这些翻译作品受到了大后方特殊文化语境的影响，让文学的审美性和功用性交融在一起，昭示了中国现代文学同时吸纳“理性”与“非理性”因素而形成的独特文学现代性景观，也是对“五四”以来现代文学有关“启蒙”和“现代性”之探索的历史继承。因此，大后方的纯文学翻译不仅是中国抗战文学的组成部分，也是中国现代文学发展的重要一环。

关 键 词：纯文学翻译 抗战大后方 革命性 审美性 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]