四字结构在文学文本英译中的运用  

作　　者：曹心怡 

机构地区：[1]华东政法大学外语学院,上海201620

出　　处：《职工法律天地（下）》2017年第6期294-295,共2页

摘　　要：本研究意在探索文学文本英译中过程中四字结构的运用。本文研究的数据来源英国哲学家、政治家、作家：弗朗西斯·培根所写的《那喀索斯——论自恋》原文节选、笔者译文以及中国著名翻译家杨自伍先生的译文。研究思路是分组比较两篇译文四字格的使用，拟提出翻译文学性文本时四字格的使用方法。

关 键 词：四字格 《那喀索斯-论自恋》 文学文本翻译 卡特弗德 

分 类 号：H136.3[语言文字—汉语]