从描写翻译学角度看《心经》两个中译本  

作　　者：廖礼超 

机构地区：[1]华南农业大学珠江学院外国语系

出　　处：《校园英语》2017年第23期204-205,共2页English On Campus

摘　　要：《心经》翻译在中国古代佛教翻译中有重要意义，以鸠摩罗什和玄奘的译文流传最为广泛。图里提出建立描写翻译学，通过时代背景和原文译文本身研究翻译规范。本文以描写翻译学为指导，研究两位译者背景和译文，结合英译本，分析翻译规范。本文发现译者的背景影响了翻译规范和译文特点。

关 键 词：《心经》 佛教翻译 描写翻译学 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]