浅析英文电影名称汉化过程中的翻译方法  

作　　者：徐钊[1] 

机构地区：[1]海南工商职业学院

出　　处：《校园英语》2017年第16期238-238,共1页English On Campus

摘　　要：电影，作为一种可超越其它一切艺术形式的表现手段，生动、形象、活泼，自诞生以来，即受到了大众的喜爱。改革开发以来，越来越多的外国电影通过各种渠道进入了中国市场，其中，英文电影，特别是好莱坞大片获得了最多的青睐。而作为第一印象的电影名称能够提供给观众的信息量极大，因此，电影名称的翻译显得尤为重要。在众多汉化的电影名称中，我们可以从中找到各种翻译方法的实际应用，对此加以研究可以让我们更加深刻地理解翻译方法的相关理论知识，同时增加了趣味性，减少了理论学习和研究时的枯燥感。

关 键 词：电影 汉化名称 翻译方法 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]