对比分析《挪威的森林》中英译本中比喻修辞的翻译  

作　　者：纪龙阳 

机构地区：[1]大连大学

出　　处：《北方文学（下）》2017年第8期76-76,共1页Northern Literature

摘　　要：在《挪威的森林》中，比喻是村上春树的一大特色，不同于传统的比喻手法却让人耳目一新，刻骨铭心。因此，翻译好小说中的比喻对于小说的传播以及读者把握原文、理解原文有很大的影响。本论文从心理学角度分析《挪威的森林》中英文译本中比喻的翻译特点，从而对今后中日文英文学翻译给予一定启示。

关 键 词：挪威的森林 比喻 心理学 人性 

分 类 号：I313.074[文学—其他各国文学]