从文化语境顺应视角分析翻译过程  

作　　者：赵静香 

机构地区：[1]云南大学

出　　处：《北方文学（中）》2017年第9期207-207,共1页

摘　　要：语言的翻译实质上是文化的翻译，国内外的学者从不同的角度多语言的翻译进行了研究，但很少从语境顺应角度对其进行研究。基于此，本论文从维索绪尔的语境顺应论观点出发，探讨文化语境顺应在翻译中的作用。文化是有不同层次的内容构成的，翻译也就是不同文化层次的内容的翻译，译文语篇连贯的重构过程是译文读者寻找文化语境的顺应过程。因此翻译不是一种固定不变的东西，而是一种动态的选择过程。

关 键 词：文化语境 顺应论 翻译过程 

分 类 号：I[文学]