意识形态操控下仪式口译中译者主体性研究  

作　　者：王天明 

机构地区：[1]广东白云学院

出　　处：《校园英语》2017年第31期229-230,共2页English On Campus

摘　　要：操纵派理论关注意识形态等对翻译的控制以及译者翻译方法的选择，而仪式口译的基本要求之一便是符合当前的意识形态和场合需求，因此，意识形态对于译者的翻译方法的选择具有很明显的操纵作用。译者应该发挥译者的主体性，选择合适翻译方法，进而达到主客观的统一。

关 键 词：意识形态 仪式口译 操纵 译者主体 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]