跨文化交际中的英语语用失误及应对措施  

作　　者：金祥禹 

机构地区：[1]对外经济贸易大学,北京100029

出　　处：《纳税》2017年第15期144-145,共2页Tax Paying

摘　　要：在跨文化语言交际的过程中,交际双方通常拥有不同的文化背景,对于彼此之间的文化差异不够了解,所使用的第二语言也总是或多或少地伴随着母语的文化特征。因此,双方在言语交际过程中经常会出现不能完全达到交际目的的现象,造成跨文化语用失误。本文列举跨文化交际在英语语用上的失误并从中分析原因,最终提出减少或避免语用失误的策略并得出以下结论:在跨文化交际中,只有双方确立情感意识中心,缩小对话双方之间的距离,承认不同的文化背景及其差异,增强理解和信任,才能减少或避免语用失误,达到顺畅交际的目的。

关 键 词：跨文化交际 语用失误 应对措施 

分 类 号：H319[语言文字—英语]