英汉双关语生成机制之比较研究  

作　　者：仝海侠[1] 

机构地区：[1]宿迁学院外国语学院,江苏宿迁223800

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第12期133-135,共3页Modern Chinese

基　　金：宿迁学院科研项目[项目编号:2012KY38]

摘　　要：双关语是一种古老的修辞格,学者们对英语双关(pun)和汉语双关的研究日益深入,并从多角度向多学科延展。本文介绍了英语双关与汉语双关的生成机制,指出英语双关语生成的词源基础,以及汉语双关生成的文化因素;分析了英汉双关语生成机制形成的理论基础和心理因素。理论基础既指出了语言的基本特点,又分析了交际的需求;心里因素则从语音联想、语义联想和语境联想三个方面进行阐述。

关 键 词：英语双关 汉语双关 生成机制 比较 

分 类 号：H15[语言文字—汉语] H315