女性抗争与身体书写:性别视角下的《破戒》新释  

Female Struggles and Body Writing: A New Reading of Hakai from the Perspective of Gender

作　　者：颜丽蕊 YAN Li-rui

机构地区：[1]安徽新华学院日语系,安徽合肥230088

出　　处：《佳木斯大学社会科学学报》2017年第6期117-120,共4页Journal of Social Science of Jiamusi University

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目:"记忆理论视阈下的津岛佑子小说研究"(SK2017A0678);安徽新华学院校级质量工程项目精品课程:"日语翻译"(2016jpkcx23)

摘　　要：日本近代小说《破戒》描写明治后期日本新女性和封建传统旧式女性对封建残余势力的抗争,小说女性人物抗争的不彻底性表现出社会转型期日本女性的局限性。另一方面,小说女性人物的身体书写,反映出女性人物在父权规约下的他者化以及男权思想对女性的禁锢与摧残。《破戒》的新旧女性抗争与身体书写共同形成一股批判封建男权制对女性生存空间之剥夺的叙事暗流。A Japanese modern novel Hakai tells a story about the struggles of both new and conservative women against residual feudal power,in which their struggles'unthorough ness reflects the limitatio n of Japanese females'feminist consciousness in the period of social transitio n.Mean while the body writing of female characters in this novel reflects females'othering and suppression under the regulation of patriarchy.The narration about the struggles of both new and conservative women against patria rchy and body writing form jointly a convert narration,critiquing the deprivationof females'living space by feudal patriarchy.

关 键 词：破戒 女性 抗争 身体 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]