从赠答言语行为看中日待遇表现及“配慮”文化  

作　　者：周新平[1] 

机构地区：[1]中南财经政法大学外国语学院

出　　处：《长江丛刊》2018年第4期68-69,共2页Yangtze River Series

摘　　要：本文结合Leech的礼貌原则,通过中日赠答过程中的言语和行为分析了中日两国待遇表达方式的差异,并探讨了产生这些差异的原因,明确了中日语言中反映的两国人们不同的“配慮”文化观念,对减少中日跨文化交际中的摩擦和失败有一定的帮助。

关 键 词：赠答 言语行为 待遇表现 配慮 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]