欧几里德《几何原本》的文献价值与传播意义  

作　　者：沈学甫 

机构地区：[1]天津城建大学外国语学院 [2]南开大学哲学院

出　　处：《山西档案》2018年第1期143-145,共3页Shanxi Archives

基　　金：国家社会科学基金项目“当代西方文化核心术语研究”(编号:12BYY127);天津市哲学社会科学规划资助项目“当代西方哲学思想中翻译理论在中国的接受性研究(1978-2016)”(编号:TJZX16-003);南开大学博士研究生科研创新计划项目“普特南实在论研究及文献翻译”(编号:330-96172067)的阶段性成果

摘　　要：欧几里德《几何原本》的文献价值主要有学术思想价值、教育学价值、翻译学价值和科技文化价值。其传播意义主要有:使得中国的传统科学观念和方法逐渐发生变化,为中国古代数学的重新振奋打了一剂有效的激素;以《几何原本》为代表的西方科技文献的翻译与传播使得西方科学文化渐入中国,并在很大程度上丰富了中国人对于科技知识的储备,开阔了中国人的眼界;《几何原本》在我国的翻译与传播作为中西文化交流的一个成功典范,开创了中国向西方学习的先河,为清朝中后期持开放态度的官员和知识分子学习西方先进技术提供了历史借鉴。

关 键 词：西方传教士 传播 文献价值 文化交流 

分 类 号：G624[文化科学—教育学] G633.6