《汕头白话英华对照词典》与现代潮汕方言韵母比较  

A Comparative Research on the Vowels between English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow and the Modern Chao-chou Dialect

作　　者：岳婕 YUE Jie

机构地区：[1]福建师范大学文学院,福建福州350007

出　　处：《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第1期71-79,共9页Journal of Minnan Normal University:Philosophy and Social Sciences

基　　金：国家社科基金重大项目(10ZD&128)

摘　　要：文章以中古音为参照系,通过对《汕头白话英华对照词典》35022个词条穷尽式的梳理,比较分析它与现代潮汕六个方言点韵母系统的差异,观察现代潮汕方言语音演变的轨迹和规律;厘清这些差异产生的原因,尝试探讨音韵学文献整理的方法。This paper takes ancient Chinese sound as the reference system,and sorts out more than 35,022 entries from English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow.It analyzes differences on the vowels system between English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow and the six Modern Ch’ao-chou dialects,and observes the trajectory and regularity of the phonetic evolution of the modern Ch’ao-chou dialect.It aims to clarify the causes of these differences and to explore the method of phonological literature collation.

关 键 词：潮汕方言 《英汉汕头方言口语词典》 韵母系统 

分 类 号：H114.9[语言文字—汉语]