汉语成语翻译中文化差异研究  

作　　者：袁帅 尚雅颀 

机构地区：[1]新乡医学院人事处 [2]新乡医学院外语学院

出　　处：《校园英语》2018年第5期240-241,共2页English On Campus

基　　金：河南省教育科学“十三五”规划2017年度一般课题《中日汉字差异框架下的日语汉语词习得影响因素实证研究》(项目编号:[2017]-JKGHYB-0089)

摘　　要：语言作为文化的重要组成部分,是该民族人民智慧的集中,是一个国家历史发展的沉淀和积累,是这个民族乃至整个世界的宝贵财富。随着全球化进程不断加快,不同国家间的经济文化交流也不断升入。中华文化博大精深,英语翻译工作本就具有难度,大量的成语形成与中国的历史文化、自然环境、人文发展息息相关,具有典型的中国特色,这也为为英语翻译工作带来更大的挑战。

关 键 词：文化差异 成语 历史 宗教 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]