对外汉语教材中的汉语国俗词语调查分析  

Culture-loaded Words in Teaching Materials for TCSL: A Survey

作　　者：丛珊 CONG Shan(School of Literature,Nankai University,Tianjin 300071,China)

机构地区：[1]南开大学文学院,天津300071

出　　处：《辽东学院学报（社会科学版）》2018年第2期84-89,共6页Journal of Liaodong University：Social Science Edition

摘　　要：具有汉民族传统文化内涵的汉语国俗词语是对外汉语教学的重要组成部分。作为对外汉语教学的直接载体,对外汉语教材对汉语国俗词语的收录和编排情况对留学生习得汉语国俗词语至关重要。本文以26本留学生本科系列教材为研究对象,通过对不同汉语学习阶段、课型教材的量化统计分析,探究对外汉语教材中汉语国俗词语的编写方式及特点,并提出相应建议。The culture-loaded words are an important part of the textbooks for teaching Chinese as a foreign language(TCSL).The collection and compilation of these words are essential for students to learn Chinese.In this study,26 teaching materials for undergraduates in different learning stages and for different lesson types were investigated.The compilation ways and features of the culture-loaded words in these materials were quantitatively analyzed.Some suggestions are accordingly put forward.

关 键 词：对外汉语 国俗词语 教材编写 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]