文化传承和创新视野下乡土营造的历史借鉴  

HISTORICAL REFERENCE OF THE CHINESE VERNACULAR CONSTRUCTION IN THE VIEW OF CULTURAL INHERITANCE AND INNOVATION

作　　者：李浈[1] 雷冬霞 Li Zhen;Lei Dongxia

机构地区：[1]同济大学建筑与城市规划学院 [2]上海古元建筑设计有限公司

出　　处：《城市建筑》2018年第4期26-29,共4页Urbanism and Architecture

基　　金：国家自然科学基金资助项目(编号:51738008;51378357)

摘　　要：在真实性的前提下,本文从五个方面探讨了乡土营造的历史智慧。作者指出,古代哲匠在当时当地文化群体的集体自信和相互呼应下,在"意匠合一""低技策略""师法自然""因地调适"和"中庸适度"五个方面为我们作出典范,创造了丰富多彩的历史遗产,塑就了传统营造文化的核心内容,也成为今天遗产保护和文化传承、创新中的重点。On the premise of authenticity,this paper probes into the historical wisdom of local construction from five aspects.The author points out that the ancient zhe artisan in the local cultural groups under the collective confidence and mutual echo,in unity"have","low technical strategy","nature","adjustment"and"moderation"and so on five aspects to our model,created rich and colorful heritage,shaped the core content of traditional building culture,also be today is the key to heritage protection and cultural inheritance and innovation.

关 键 词：真实性 乡土营造 低技术 调适 

分 类 号：TU201[建筑科学—建筑设计及理论]