读者意识,诗人译诗——杨子《盖瑞·斯奈德诗选》评析  

作　　者：许明 张志芬 

机构地区：[1]遵义医科大学珠海校区外语系

出　　处：《北方文学（下）》2018年第8期8-9,共2页Northern Literature

摘　　要：杨子翻译的《盖瑞·斯奈德诗选》是中国大陆第一本较为全面的斯奈德诗歌选集译本。研究表明,此译本呈现出三个特征,即精益求精的翻译态度,清晰的读者意识以及对原作生态思想的成功再现,这也是“诗人译诗”的优势所在。

关 键 词：诗人译诗 《盖瑞·斯奈德诗选》 翻译态度 

分 类 号：I207.25[文学—中国文学]