系统功能语言学指导下的广告双关语标题及其翻译策略  

作　　者：杨艺 

机构地区：[1]山东省济南回民中学

出　　处：《校园英语》2018年第29期248-248,共1页English On Campus

摘　　要：本文以系统功能语言学为指导,通过在中英文杂志与书籍中引用的双关语广告标题的例子,探讨情景语境三大语言功能如何其翻译。从而得出结论;译者在准确理解原文情景语境三大语言功能的基础上,尽可能保留原文的特征,采用直译或意译的方式,实现原文与译文在文化语境层面的对等,进一步实现广告语篇的社会功能。

关 键 词：双关语 广告标题 情景语境三大特征 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]