傣语转写巴利语■n韵变异分析  

An Analysis of Rhyme ■n in Dai Transcription of Pali

作　　者：戴红亮 

机构地区：[1]北京语言大学语言科学院,北京100083

出　　处：《民族语文》2018年第4期37-41,共5页Minority Languages of China

基　　金：教育部人文社会科学规划基金"傣族佛经文献<维先达腊>词汇研究";北京语言大学院级项目(中央高校基本科研业务专项资金;项目编号:15YJ050012)资助

摘　　要：傣语在转写巴利语时,绝大多数都有严格的语音对应,但也有一些特殊规则。本文通过例证揭示了傣语转写巴利语特殊规则?n韵变异问题,并描写了变异的条件。在此基础上,我们利用该变异解释了佛经《维先达腊》中的某些词汇问题。In Dai transcription of Pali,an overwhelming majority of transcription cases conform to strict sound correspondence,but still there are some special rules of transcription which result in seemingly irregular cases.This paper,with specific cases of transcription,reveals the special rules concerning Rhyme?n,and describes the phonological restraint and environment of the sound correspondences where Rhyme?n is involved.In light of the special rules,an attempt is made to explain some vocabulary problems in the Dai Buddhist scripture Vessantara.

关 键 词：转写 ■n韵变异 变异条件 《维先达腊》 

分 类 号：H253[语言文字—少数民族语言]