语料库辅助下的“玉台体”诗歌情感韵律研究  

A Corpus Based Study of the Affective Prosody in "Yutai" Poetry

作　　者：程微[1] CHENG Wei(School of Foreign Languages,Shanghai Normal University,Shanghai 200235,China)

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200235

出　　处：《语言与翻译》2018年第3期65-72,共8页Language and Translation

基　　金：教育部人文社科青年项目"语料库辅助的英汉‘玉台体’诗歌态度义韵比较研究"(17YJC740011)

摘　　要：作为一部迄今存世不多的先唐典籍之一,《玉台新咏》的文献价值和文学价值极高。文献表明,将《玉台新咏》作为研究对象的语言学研究为数不多,且主要是训诂、音韵研究,涉及语篇语义研究的屈指可数。文章结合语料库语言学、功能语言学及心智哲学的相关概念阐释了"玉台体"诗歌情感表达的特征。结果表明,"玉台体"诗歌的情感韵律呈现范畴化、层级化的特定模式,其内在机制源于"情-物随附"、内外双重节奏的同一性原理。As one of the rare pre-Tang dynasty ancient books,New Songs from the Jade Terrace is of great documentary and literary value.Literatures show that the relatively few linguistic researches on the book mainly focuses on its phonological charm and exegesis,even less on the discourse semantic meaning of the book.The present study intends to examine the linguistic features of the emotional poetry collection in terms of its attitudinal prosody with the integration of the linguistic tools of corpus linguistics,systemic functional linguistics and philosophy of mind.It finds that the attitudinal prosodic patterns of“Yutai”presents unique categorized and hierarchical features,which is explicated with the internal mechanism of attitudinal prosody being generated form“Attitudes-Objects Supervenience and Indiscernibility”.

关 键 词：《玉台新咏》 古典诗歌 态度韵律 系统特征 内在机制 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]