《吃碗茶》中的有中国特色的英语  

作　　者：黄蕾[1] 

机构地区：[1]哈尔滨医科大学大庆校区公共外语教研部,黑龙江大庆163319

出　　处：《福建茶叶》2018年第11期335-335,共1页Tea in Fujian

基　　金：黑龙江省教育厅规划课题:"翻转课堂在<医学英语>教学中提升临床医护英语交际能力的实践研究"(编号:GBC1317085)

摘　　要：《吃碗茶》是学术界公认的华裔文学中的作品,有着划时代的含义,作者雷庭招在其中大篇幅运用唐人街英语,把较多广东地方语、俗语与口头禅等直接翻译成英文,其语言较为直白,有着十分明显的中华语言特点。此种语言不只是反映了特色的民族文化,并且变成了抵抗英语霸权的资源。

关 键 词：《吃碗茶》 语言 文化 霸权 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]