对外贸易过程中特色农产品英语翻译策略  

作　　者：唐良玉[1] 

机构地区：[1]湖南科技学院,湖南永州425009

出　　处：《吉林农业（下半月）》2018年第11期116-117,共2页

摘　　要：随着社会经济的高速发展,全球化进程的范围也在逐渐扩大,我国经济、文化、政治等多方面也都得到了一定程度的发展。由于人们生活的质量日渐提高,对于营养均衡也越来越重视,这也为我国特色农产品打开了销路。另外,由于全球化经济贸易发展的现象日益加重,使得我国特色农产品的出口量也随之增大,在不断开拓国际化市场的同时,发现在农产品翻译过程中出现了很多问题,例如:直译过多、英语翻译过于"中式化"等,而究其原因不仅是由于农产品企业对英语翻译的忽略,同时也是因为缺少相关专业翻译人才,这就在很大程度上影响了农产品的出口。本文针对当前特色农产品在英语翻译过程中出现的问题,并且对此提出了相应的建议和策略,以期促进我国特色农产品的英语翻译更具准确性。

关 键 词：对外贸易 特色农产品 英语翻译 现状 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]