海外华人方言口述历史有声记录初论  

On the Audio-recording of the Oral history of Overseas Chinese in the Form of Chinese Dialects

作　　者：肖自辉[1] XIAO Zi-hui(College of Liberal Arts,Jinan University,Guangzhou Guangdong 510632)

机构地区：[1]暨南大学文学院,广东广州510632

出　　处：《贺州学院学报》2018年第4期51-55,共5页Journal of Hezhou University

基　　金：中国博士后科学基金第60批面上资助项目"缅甸土生华人族系方言口述历史有声记录及整理";国家社科基金青年项目(15YY014)

摘　　要：为记录、传承、保存海外华人珍贵的历史记忆以及面临濒危的海外汉语方言,文章创新性地提出将海外汉语方言研究与历史研究结合起来,开展海外华人方言口述历史有声记录,并详细阐述了海外华人方言口述历史有声记录的内容、步骤,确立了方言口述历史有声记录的基本规范和标准。For the record,inheritance and preservation of both the precious historical memory of overseas Chinese and overseas Chinese dialects that are in imminent danger,we put forward a new way to carry out the audio-recording of the oral history of overseas Chinese in the form of Chinese dialects,which will be helpful for the integration of the study of overseas Chinese dialects and the study on the history of overseas Chinese.This paper expounds the content and procedures of the audio-recording of the oral history of overseas Chinese,and establishes the basic norms and standards of the audio-recording of the oral history of overseas Chinese.

关 键 词：口述历史 海外汉语方言 有声语料 

分 类 号：H179[语言文字—汉语]