十二生肖动物形象在英语中妙趣横生的比喻  

作　　者：陈婧燕[1] 

机构地区：[1]海南师范大学外国语学院

出　　处：《新教育（海南）》2018年第32期84-86,共3页New Education

摘　　要：相传在十二生肖排名时,老鼠耍花招排到第一,因而遭大众的不满和排斥,所以它只好夹着尾巴过日子,但依然无法改变“老鼠过街人人喊打”的命运。而猪因懒惰成性、嗜睡贪吃,自然而然地被排在最后。其他动物也都各有其趣闻和比喻,这些惟妙惟肖的比喻在英语文化中也有相似或相异之处:把动物进行生动有趣地比较,突出日常生活中人们对这些动物生活习性等方面的了解和认识。

关 键 词：动物形象 十二生肖 英语文化 比喻 生活习性 日常生活 老鼠 

分 类 号：H353[语言文字—俄语]