韩国语翻译需要考虑的文化因素分析  

作　　者：彭庆敏 

机构地区：[1]牡丹江师范学院东方语言学院,黑龙江牡丹江157011

出　　处：《福建茶叶》2019年第2期182-183,共2页Tea in Fujian

基　　金：黑龙江省2018年基本科研业务费支持项目;<韩国主流媒体中文网站的新闻翻译研究>;1353MSYYB020

摘　　要：在不同国家之间进行交流活动时,语言翻译起着非常关键的作用。因为准确地表达双方的意见是非常重要的,必须重视这个问题。但是,每个独特的语言都在漫长的发展中拥有着自身的内涵,会根据不同的历史文化、民族风情等存在不一样的理解。所以语言翻译必须拿捏得当,并结合文化因素,才能准确地实现交流的目的。因此,本文针对中韩两国的不同文化内涵进行了详细分析,旨在确定韩国语翻译需要考虑的文化因素。

关 键 词：韩语 翻译 文化因素 中韩文化差异 

分 类 号：H55[语言文字]