边界的消解与特性的杂糅——论高雅小说与通俗小说之互鉴融合  

Elimination of Confines and Mixture of Characteristics:The Reference and Integration of Elegant Novels and Popular Novels

作　　者：赵增韬[1] 李玲[2] Zhao Zengtao;Li Ling

机构地区：[1]浙江外国语学院英文学院,浙江杭州310023 [2]山东社会科学院文化所,山东济南250002

出　　处：《山东社会科学》2019年第4期36-43,共8页Shandong Social Sciences

基　　金：国家社科基金项目"十九世纪英文汉语期刊对中国文化典籍的译介研究"(项目编号:16BYY060)的阶段性成果

摘　　要：长期以来,在许多学者和读者眼里,高雅小说(即严肃小说或精英小说)和通俗小说(即大众小说或类型小说)之间的界限可谓泾渭分明,而且身份也有高低之别。纯文学的主力高雅小说一贯强调作品的创新性、艺术审美性与思想性,而通俗小说则更加注重作品的娱乐趣味性、流行性与功用性。这种人为的割裂与对立有失妥当,因为因应时代的变革与信息社会的发展,二者已然是你中有我、我中有你的格局,两类小说不但都具有大众性、娱乐性与商业性的公共特点,而且在创新性、艺术审美性、思想性、流行性与功用性上也互补长短,日渐展现出一种混合趋同与互学互鉴的趋势,并且依然保持着合而不同、斗而不破的竞合非零博弈关系。

关 键 词：高雅小说 通俗小说 边界消解 特性杂糅 互鉴融合 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]