跨文化交际视角下探讨梵净山地方菜的翻译策略——以梵净山景区官方网站地方菜介绍为例  

作　　者：王洋阳 

机构地区：[1]贵州民族大学,贵州贵阳550025

出　　处：《海外英语》2019年第8期43-44,共2页Overseas English

摘　　要：梵净山景区的官方网站首页上有多个介绍景区的版块,游客可选择中文、英语、日语和韩语等多种语言浏览网页,了解该景区的相关信息,从而达到"未到其地,先知其景"的旅游宣传效果。该文以梵净山景区英文版本网页界面中"Cuisine"(烹饪)这一版块为例,通过实例分析找出其译本中存在的语法和语义错误等问题,在此基础上总结归纳出相应的翻译策略,以得出更好的翻译文本,从而进一步实现区域特色文化的传播。

关 键 词：跨文化交际 梵净山地方特色菜 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]