中药药剂学双语教学的应用探讨  

Preliminary Study on Bilingual Education of the Pharmaceutics of Traditional Chinese Medicine

作　　者：魏韶锋[1,2] 巫亭 郑琴[1] 胡鹏翼[1] 岳鹏飞[1] 肖帅 张明霞 WEI Shao-feng;WU Ting;ZHENG Qin;HU Peng-yi;YUE Peng-fei;XIAO Shuai;ZHANG Ming-xia(Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine,Nanchang 330004,China;Science and technology College,Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine,Nanchang 330004,China;Guilin Medical University,Guilin 541004,China)

机构地区：[1]江西中医药大学,南昌330004 [2]江西中医药大学科技学院,南昌330004 [3]桂林医学院,桂林541004

出　　处：《江西中医药大学学报》2019年第3期95-98,共4页Journal of Jiangxi University of Chinese Medicine

基　　金：江西省教改项目(JXJG-15-12-24);江西中医药大学教改项目(2014jzyb-30,2015jzjg-13)

摘　　要：中药药剂学是中药类专业的主干课程,如何将现代科学技术与中药制剂相结合起来是中药药剂学主要研究内容之一,同时中药制剂需要借鉴现代制剂理论与技术以实现中药现代化与国际快速接轨,因此,中药药剂学实施双语教学很有必要,在目前中药药剂学双语教学过程中,多以传授式教学为主,以语言和语法学习为重点,学生多处于被动接受知识的地位,这偏离了中药药剂学双语教学的目标。本研究通过教材建设、师资队伍建设以及教学目标的明确,采用任务驱动式教学法,引导学生自主查阅英文文献、分析文献、逐步形成目标问题的解决方案,并用专业英语将思维过程以导图形式直观呈现出来,从而激活学生专业英语的应用能力,提高了学生专业知识与专业英语的学习效率,为中药药剂学双语教学改革提供新思路,为祖国中医药事业培养创新人才.Pharmaceutics of TCM is the main course of Traditional Chinese Medicine.How to combine modern scientific technology with Traditional Chinese Medicine preparation is one of the main research contents of Pharmaceutics of TCM.Traditional Chinese Medicine preparations need to learn from modern preparation theory and technology to achieve modernization of Chinese medicine and integration with international rapidly.Therefore,it is necessary to implement bilingual teaching in Traditional Chinese Medicine pharmacy.In the current bilingual teaching process of Pharmaceutics of TCM,most of them focus on teaching,focusing on language and grammar learning.Students are passively accepting knowledge,which deviates from the goal of bilingual teaching of Chinese medicine pharmacy.The goal of this study is to guide students to read english literature and analyze literature independently,form solutions to target problems gradually and use professional english to present the thinking process in the form of maps intuitively via constructing teaching materials and teaching staff and,clearing teaching objectives and adopting task-driven teaching method.This activates the application ability of students'professional English,improving the professional knowledge of students and the efficiency of professional English learning,providing new ideas for the reform of bilingual teaching of Pharmaceutics of TCM,and cultivating innovative talents for the Chinese medicine industry.

关 键 词：中药药剂学 双语教学 任务驱动 思维导图 

分 类 号：G642.0[文化科学—高等教育学]