信息焦点理论在机械工程类文本英汉互译中的应用研究  

作　　者：高洁[1] 曹炯[1] 吕聪 

机构地区：[1]江阴职业技术学院

出　　处：《安徽电子信息职业技术学院学报》2019年第3期69-73,共5页Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology

基　　金：江苏省大学生创新项目“工程机械类文本英汉互译研究”(201813137017X)

摘　　要：以信息焦点理论为理论依据,根据机械工程类文本的语言特点及其翻译标准,用具体的翻译实例详细论述此类文本英汉互译的翻译策略,如对应原文与译文中的信息焦点或调整原文与译文中的信息焦点,以此验证以信息焦点理论指导的翻译行为的合理性和可行性。

关 键 词：信息焦点 有标记焦点 无标记焦点 英汉互译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]