政治等效理论视角下外交演讲的英译研究  

作　　者：陈兰[1] 

机构地区：[1]湄洲湾职业技术学院基础部

出　　处：《海外英语》2019年第11期125-126,共2页Overseas English

基　　金：2017年福建省教育科学规划“十三五”课题:基于语料库的多元口译教学模式研究(课题编号:FJJKCG17-062);2018年福建省中青年教师教育科研项目(职业院校专项):“一带一路”背景下大学英语教学中跨文化交际能力的培养研究(项目编号:JZ181030)

摘　　要：基于政治等效理论,以外交演讲汉英翻译为研究对象,结合习近平2018年11月在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲口译,研究政治等效理论指导下外交演讲英译可采用的策略。研究表明,译员在政治等效理论指导下采用不同的翻译策略,有助于目的语听众理解源语的政治内涵,有效实现交际目的。

关 键 词：政治等效 外交演讲 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]