浅析英语典故的翻译方法  

作　　者：王予红 

机构地区：[1]郑州工业应用技术学院,河南郑州450063

出　　处：《科教导刊（电子版）》2019年第24期197-198,共2页The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

摘　　要：翻译是人类语言活动的重要组成部分,也是使用不同语言的民族、国家之间互相交流,互相沟通不可或缺的手段。英文典故蕴含丰富的文化、历史背景,英语表达也因典故变得更加丰满。通过对英语典故的翻译方法的理解和掌握,能有助于提升我们的英语应用技能,更能有助于增进英语理解能力,提高英语表达水平。

关 键 词：忠实翻译 注释翻译 意译改造 同义借用 延续翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]