英语里的“农民工”  

作　　者：陆建非 

机构地区：[1]不详

出　　处：《咬文嚼字》2019年第9期52-52,共1页

摘　　要：不少学者指出,农民工是我国特殊历史时期出现的一个特殊群体,由于文化程度普遍较低,多数农民工在城市只能从事脏、累、危险的体力劳动,较容易受到歧视。英文中对“农民工”一词的翻译可谓五花八门,仅笔者见过的就有peasant workers (农民工人)、rural workers (农村来的工人)、farmers-turned construction workers(农夫转变成的建筑工人)等。

关 键 词：农民工人 语里 文化程度 体力劳动 建筑工人 翻译 英文 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]