在808DA上文本显示的改善  

The improvement of text displaying on 808DA

作　　者：陈刚[1] 羌铃铃 CHEN Gang;QIANG Lingling(Siemens Numeric Control (Nanjing) Limited Company,Nanjing 211100,CHN;Jiangsu Province SuCe Information Technology Co.,Ltd.,Nanjing 210013,CHN)

机构地区：[1]西门子数控(南京)有限公司,江苏南京211100 [2]江苏省苏测信息科技有限公司,江苏南京210013

出　　处：《制造技术与机床》2019年第10期154-156,共3页Manufacturing Technology & Machine Tool

摘　　要：西门子数控系统SINUMERIK 808DA产品上支持文本显示功能。但是目前提供的显示方法对于一些特殊形状的文本或稀疏文本,当源语言翻译成目标语言时界面显示无法勾勒出源语言所表示的区域范围。为了更好地展示文本,对808DA上文本显示方式进行了改进。例如,改用像素宽度代替字符个数控制长度,增加文本的对齐方式,文本的旋转,文本的透明显示以及调整文本行间距。这种新型的文本显示方式能够更好地满足客户需求,展现文本轮廓的变化走向。Siemens Numerical Control system named SINUMERIK 808DA product has supported the function of text displaying.But the current text displaying for strange shape texts or sparse texts can’t express the area which the source language texts conveys when they are translated into target language.In order to serve for those texts,we do some improvement on the text displaying for 808DA.Example,use pixel width as length to instead the count of chars,add alignment of text,rotation of text,transparent displaying of text and adjust the distance between lines of texts.This kind of newly text displaying can satisfy the requirement of customer and express the extension trend of text contour.

关 键 词：SINUMERIK808DA 文本翻译 对齐方式 文本旋转 透明显示 调整行间距 

分 类 号：TP122[自动化与计算机技术—控制理论与控制工程]