荒野地  

The Wild Land

作　　者：贾平凹 胡宗锋(译) 罗宾·吉尔班克[1] 

机构地区：[1]不详 [2]陕西省翻译协会 [3]西北大学外国语学院

出　　处：《英语世界》2019年第11期95-98,共4页The World of English

摘　　要：这原本是庄稼地,却生长了一片荒草。荒草一人余高,繁荣得蓬勃健美。月夜下没有风,亦不到潮露水的时分,草的枝叶及成熟的穗实萧萧而立,但一种声息在响,似乎是草籽在裂壳坠落,似乎是昆虫在咬噬.Originally,it was given over to crops,but was then reclaimed by wild grass,which reached the height of a man,being vigorous,fecund and graceful.On a moonlight evening no wind blew and it was not yet time for the dew to settle.

关 键 词：荒野 

分 类 号：X37[环境科学与工程—环境工程]