双语  

作　　者：唐涛(编译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《时代邮刊》2019年第19期67-67,共1页

摘　　要：最新一期的美国《时代》周刊题为《美国服务行业繁荣背后的生活》的文章提到,美国10年之久的经济扩张期让“经济阶梯”上层赚得盆满钵满,但数百万工薪阶层,尤其是440万靠小费养家糊口的服务行业从业人员却并没有分享这一红利。自1991年以来,服务员的最低工资就一直没涨。法律规定,雇主应将服务员实际收入与最低工资标准之间的差额补齐,但一些餐厅并未严格遵守该法律,劳动保障部门也很少执法。The article in Time on Sept 1st 2019, This is the Life behind America’s Booming Service Industry mentions that the decade-long economic expansion has been a boon to those at the top of the economic ladder. But it left millions of workers behind, particularly the 4.4 million workers who rely on tips to earn a living. The minimum wage for waitresses hasn’t budged since 1991.Legally, employers are supposed to make up the difference when tips don* t get servers to the minimum wage, but some restaurants don't track this closely and the law is rarely enforced.

关 键 词：最低工资标准 经济扩张期 双语 《时代》周刊 劳动保障部门 服务行业 法律规定 工薪阶层 

分 类 号：F249.24[经济管理—劳动经济]